A love of the humanities, video game arcades, and journalism mark an unlikely path to the university classroom. But that was the route taken by Shim Ho-nam, now a professor at Chung-Ang University in South Korea. Now he’s using his knowledge to teach a university course that shows how video games can be a portal to explore people,…