The second series of Lí Ban, Paper Owl Films’ Celtic-inspired Irish-language anime for children, will air on Cúla4/TG4 from Tuesday 24 November at 4.25pm. The series is also set to air in Welsh on S4C.
The new series runs to 13 eleven-minute episodes aimed at children aged 7 to 9. Charlotte McKenna directs, with Sadbh Breathnach returning as the voice of Lí Ban and Jude Petticrew as the voice of Con.
Produced by Paper Owl Films, the series is commissioned by Cúla4/TG4 in Ireland and S4C in Wales. It was made with funding from Coimisiún na Meán’s Sound & Vision Fund and from Northern Ireland Screen’s Screen Fund and Irish Language Broadcast Fund. Aardman is handling international distribution.
The series is the second part of a planned five-series box set. It finds Lí Ban and Con settled in Manannán’s kingdom, getting to know Morveren, Dylan, Manannán and Bíreog, while Lí Ban’s wish to regain her human side is never far away. When they overhear that the druid Mídenn is still alive, held by the evil Balor on an island in the otherworld of Annwn, the pair set out to free him. They seek help from the sorceress Ceridwen and meet her young son Tali, who joins them on the quest.
Áine Walsh, Chief Language & Cultural Officer and Head of the Irish Language Broadcast Fund at Northern Ireland Screen, said the Ulster dialect is central to the Fund’s support for the show:
“We are so delighted that Lí Ban will shortly return to our screens for more exciting adventures with her loyal friend Con at her side. Supporting original Irish language animation with the Ulster dialect to the fore is a key priority for the Fund and we’re excited to share these new stories steeped in Celtic folklore with our young viewers in Ireland, Wales and across the world.”
For TG4, Commissioning Editor Deirbhile Ní Churraighín said:
“Lí Ban is a joy. We have a wealth of ancient superheroes in Ireland and Paper Owl leads the way in how to bring these legendary stories to today’s young audience in a contemporary lively way without losing the core of the story. The quality of the animation, the writing, the voice over artists, everyone involved in this production aspires to delivering content of the highest quality. Our super girl Lí Ban is in safe hands.”
Sioned Geraint, Content Commissioner for Children and Learners at S4C, said:
“I’m delighted that S4C were able to be a part of Lí Ban. It’s a beautiful series that introduces our Celtic tales to children through Anime which is so popular amongst our young audience. Working with Celtic partners is important to us and having Lí Ban in our schedule in Welsh will be fantastic.”
Miguel Mestre, Senior Sales Manager at Aardman, added that the company “cannot wait to see what adventures Lí Ban, Con and their friends will embark on in future seasons”, while Gráinne McGuinness, Creative Director at Paper Owl Films, thanked the show’s partners:
“We are so thankful for the continued support from our partners which is enabling us to make a new series of Lí Ban, telling ancient Celtic stories that resonate with children worldwide. The international popularity of anime and fantasy storytelling allows us to tell Lí Ban’s coming of age story for a modern audience and her struggle to find out who she is in the world is as real for today’s kids as it was for her centuries ago.”
About Lí Ban
The first series launched on Cúla4 and S4C on 15 October 2024, billed by TG4 as the first Celtic-inspired anime produced in the Irish language. Co-created by Gráinne McGuinness and Máire Zepf, who also wrote the series, it follows 12-year-old Lí Ban and her faithful dog Con. Transformed into a mermaid and a sea otter, the pair spend centuries searching the watery kingdoms of Celtic legend for answers about who destroyed her home and why she was changed.
Series two of Lí Ban airs on Cúla4/TG4 from 24 November at 4.25pm.