J-POP Manga publishes in Italy two new releases based on the light novels by HyugaNatsu. On one hand comes La Storia di Xiaolan, a spin-off that narrates the origins of the court servant from her sale to the Inner Court in childhood. On the other, the first Italian edition of Il Monologo della Speziale is presented, a manga adaptation by Minoji Kurata with a greater weight of mystery. Both volumes launch their respective series.
Two parallel publishing lines for the same narrative universe 📚
The publishing strategy combines two complementary approaches. La Storia di Xiaolan focuses on the character and reconstructs her past within the palace, while Il Monologo della Speziale follows Maomao in the investigation of the deaths of the emperor’s children, with mystery as the main axis. Kurata’s adaptation transfers HyugaNatsu’s text into the language of manga and reinforces the intrigue plots. With these two releases, the franchise consolidates its publishing expansion in the Italian market and offers readers a different entry point according to their interest.
Two volumes, a single goal: that nothing is missing from your bookshelf đź“–
If anyone thought that with I Diari della Speziale they already had the complete story, now they will have to make room on the bookshelf. Because Xiaolan also deserves her own volume and Maomao has no intention of staying still while mysteries pile up in the palace. Two series starting at the same time, two ways of following the same thread and a perfect excuse to reorganize the collection. That said, prepare your budget: the imperial court does not give anything away, not even on paper.