Abigail Hing Wen has spent years mastering the novelist’s version of total creative control: dialogue, pacing, and interiority. But a decade-old manuscript she once shelved as “too early” is premiering as a live-action/animation hybrid short this week at Comic-Con International in San Diego.