Implicit in the authoring of an autobiography is the assumption — justified or otherwise — that one’s life story is worth telling. Implicit in the translation of an autobiography is the assumption — whether justified or otherwise — that the merit of the work endures even divorced from its original geographical-cultural context.