“From the moment I understood the weakness of my flesh it disgusted me.” This line from the trailer for the game Warhammer 40,000: Mechanicus is something I probably quote way too often. But it really captures the merciless brutality of the 40k universe as much as the famous “in the grim darkness of space, there…