In the key art Disney+ chose for Merry Berry Love, Mio Imada stands in a strawberry field in denim overalls, holding a basket of fruit, and rests her head on Ji Chang-wook‘s shoulder. It is the most familiar picture a romantic comedy can offer. The unfamiliar part is everything around it: a Korean leading man,…