If you have ever watched a brand try to “fit in” with gaming culture, you already know the difference between showing up in the lobby and actually showing up in the community. Players tend to care less about glossy brand worlds and more about whether something feels like it belongs in the spaces they already…