There are plenty of shows that could have been titled Youth. Most have casts in their teens and 20s. One of these is called Adults, the joke being that its postcollegiate characters are more like children—playful at best, feckless at worst. HBO’s Youth, a comedy premiering Sept. 20 about a divorced 50-year-old sandwiched between her…