Everything old becomes new again, and that’s certainly the case for “Cape Fear.” This story has been told and retold several times, actually, after it began its life as the 1957 novel “The Executioners” by John D. MacDonald. In 1962, J. Lee Thompson directed his own adaptation, which was the inspiration for legendary director Martin Scorsese’s…