B.J. Hunnicutt might have been an ever-prepared member of the 4077th in Larry Gelbart’s beloved sitcom “M*A*S*H,” but actor Mike Farrell was taken aback by a behind-the-scenes tradition after joining the cast of the show in Season 4. The “Providence” actor was surprised that his first day on set started with a straight-through table read…