There is a particular kind of disappointment that only video games can offer. You have a brilliant idea. Perhaps you want to talk your way out of a fight, climb something that looks distinctly unclimbable, or tell an NPC exactly what you think of their request. For a moment, you forget that you’re playing a…