Fighting crime on the East Coast has been a mainstay of David Caruso’s TV career thanks to his two-season stint on ABC’s “NYPD Blue” before leading CBS’ “CSI: Miami” for a decade. But he also guest-starred on one of the best ’80s cop dramas that helped set the high bar for modern police procedural TV…