Christopher Nolan’s take on the Odyssey is set to break box-office records. What made the director so determined to adapt the ancient Greek epic? And why does a poem from 600BC hold a vice-like grip on pop culture? Warning: contains 2,600-year-old spoilers
