There are probably easier ways to mount a crime thriller steeped in gritty realism than centering it on a villain made of gas. When Japanese filmmaker Shinzo Katayama signed on to direct Human Vapor, Netflix and Toho‘s eight-part, lavishly budgeted streaming series about a Tokyo killer who carries out his murders as a shape-shifting, disembodied…