Both Sony Interactive Entertainment and Nintendo are being sued over consumer tariff refunds. Now, Microsoft will join them in court. Trevor Hastings, from California, purchased an Xbox console from a retail store after Microsoft increased the price of the console, according to a proposed class action lawsuit filed in June in Washington Superior Court and…