A show that was underappreciated when it began airing over a decade ago, “The Leftovers” is a lot better than people think. Why didn’t it take off back in the mid-2010s? Well, it tackles subject matter that wasn’t as out in the open as it is today, telling a story about loneliness and depression that…