Before he earned a front-row seat to the rise and fall of the DC Extended Universe, Joel Kinnaman came to the attention of global audiences via AMC’s “The Killing.” It was a fitting project for the Swedish-American star, considering it was based on the Scandinavian series “Forbrydelsen.” Whereas the original show was based in Copenhagen…