Alyson Hannigan famously played a witch in “Buffy the Vampire Slayer,” but Willow Rosenberg was not the actress’s first on-screen brush with the supernatural. She starred in a short-lived, now-forgotten sitcom where she played a teenager whose dad hired a housekeeper who was secretly a witch.