Hirokazu Kore-eda’s “Look Back” follows the unlikely friendship between two young Japanese schoolgirls bound by their love of drawing, until they go their separate ways. In keeping with his recent works (like “Shoplifters” and “Monster”), the director maintains his knack for working with child actors to create a visually detailed drama whose emotions also, on…