Director Lance Oppenheim received a birthday gift from his wife in 2024: a cameo from Chris Hansen, former host of “To Catch a Predator.” In Oppenheim’s words, “You could pay this guy $40, and he would pretend you were a potential predator, then go on to advertise his new investigations.”