In Barbarian, Keith keeps crossing Tess’s boundaries in ways that can look harmless: an unwanted touch, a sexualized compliment and a favor she never asked for. The tension in the scene comes from how quickly those small intrusions pile up when she’s alone with him.