Microsoft’s first Xbox-branded handheld arrived last October with sold-out shelves, a translucent marketing blitz and the full weight of the Xbox brand behind it. Nine months later, the story has cooled considerably. According to Circana’s games-industry analyst Mat Piscatella, ROG Xbox Ally sales spiked in month one and then fell away sharply, and the device…